Yoga Sutras
  • Chapter 1
  • Chapter 2
  • Chapter 3
  • Chapter 4
    • 4-1
    • 4-2
    • 4-3
    • 4-4
    • 4-5
    • 4-6
    • 4-7
    • 4-8
    • 4-9
    • 4-10
    • 4-11
    • 4-12
    • 4-13
    • 4-14
    • 4-15
    • 4-16
    • 4-17
    • 4-18
    • 4-19
    • 4-20
    • 4-21
    • 4-22
    • 4-23
    • 4-24
    • 4-25
    • 4-26
    • 4-27
    • 4-28
    • 4-29
    • 4-30
    • 4-31
    • 4-32
    • 4-33
    • 4-34

< 4-24  >

tat-asaṃkhyeya-vāsanābhiḥ citram-api para-arthaṃ saṃhatya-kāritvāt

तदसङ्ख्येय वासनाभिः चित्रमपि परार्थम् संहत्यकारित्वात्

That, speckled with innumerable latent impressions, also having quality of activity combined for a higher purpose


tat - that, this

asaṃkhyeya - innumerable

vāsanā - latent impressions

citra - speckled

api - even, also, very; something more; moreover

para - higher, other

artha - purpose, aim; meaning; thing, object

saṃhatya - having combined

kāritva - quality of activity