Yoga Sutras
  • Chapter 1
  • Chapter 2
  • Chapter 3
  • Chapter 4
    • 4-1
    • 4-2
    • 4-3
    • 4-4
    • 4-5
    • 4-6
    • 4-7
    • 4-8
    • 4-9
    • 4-10
    • 4-11
    • 4-12
    • 4-13
    • 4-14
    • 4-15
    • 4-16
    • 4-17
    • 4-18
    • 4-19
    • 4-20
    • 4-21
    • 4-22
    • 4-23
    • 4-24
    • 4-25
    • 4-26
    • 4-27
    • 4-28
    • 4-29
    • 4-30
    • 4-31
    • 4-32
    • 4-33
    • 4-34

< 4-21  >

citta-antara-dṛśye buddhi-buddheḥ atiprasaṅgaḥ smṛti-saṃkaraḥ ca

चित्तान्तर दृश्ये बुद्धिबुद्धेः अतिप्रसङ्गः स्मृतिसंकरश्च

One psyche seen by another is an infinite coming together of comprehension with comprehension and remembrance completely mixed


citta - psyche (the totality of the human mind, conscious and unconscious); mind; heart

antara - other

dṛśya - the seen

buddhi - the intellectual faculty; comprehension; intelligence, discernment, judgement

atiprasaṅga - infinite coming together

smṛti - remembrance; memory; mindfulness; the whole body of sacred tradition or what is remembered by human teachers and constantly revised

saṃkara - completely mixed

ca - and