< 3-17 >
śabda-artha-pratyayānām-itaretara-adhyāsāt-saṃkaraḥ tat-pravibhāga-saṃyamāt-sarva-bhūta-rūta-jñānam
Overlapping, one with the other, words, purpose, psychic activity, completely mixed; complete restraint on separation of that, knowledge of the cry of all beings. Complete restraint on the three transformations, knowledge of past and yet to come
śabda - words, sound, language
artha - purpose, aim; meaning; thing, object
pratyaya - psychic activity; cause; conception, assumption, notion, idea;
itaretara - one with the other
adhyāsā - overlapping
saṃkara - completely mixed
tat - that, this
pravibhāga - separation
saṃyama - complete restraint
sarva - all
bhūta - element; living being
rūta - cry of
jñāna - knowing; knowledge; higher knowledge