< 2-41 >
sattva-śuddhi-saumanasya-eka-agrya-indriya-jaya-ātma-darśana-yogyatvāni ca
सत्त्वशुद्धिः सौमनस्यैकाग्र्येन्द्रियजयात्मदर्शन योग्यत्वानि च
From purity of clarity, open-mindedness, one-pointedness, mastery of the senses and capability for seeing the essence
sattva - clarity
śuddha - pure
saumanasya - open-mindedness
eka - one
agrya - pointedness
indriya - faculty of sense; sense; organ of sense
jaya - mastery; conquest, victory, triumph, winning
ātman - essence; the highest personal principle of life; the individual soul, self
darśana - view; seeing
yogyatva - capability
ca - and